【使える英語フレーズ】日本人向け、50のネイティブ表現 (ビジネス会話編)

2020/11/06

2020/11/12

この記事を書いている人 - WRITER -

フリーランス通訳者。バンクーバー留学後、現地貿易会社にてインターン。貿易職を5年、世界30カ国以上の取引に携わる。通信会社にて社内通訳・翻訳を2年、ビックデータ関連の海外取引に携わる。国際交流のイベンター、司会業など複数の職を持ち英会話スクールのカウンセラーを併任。2020年に独立。

この記事では使える英語フレーズ (ビジネス編) につづき、「前向きに検討します」や、「上司の機嫌を損ねる」など、ビジネスに関連する表現を中心に、ネイティブが使う50の英語表現をまとめました。使えるフレーズを多く持つことは大きな武器となります、ぜひつかってみてくださいね。

いますぐ使える英語表現、ベスト50

現場で使えるこんな表現

前向きに検討します

Let us discuss internally. (社内で検討させてください)
We will get back to you after internal discussion. (社内確認後、ご連絡させていただきます)
I will give it a positive consideration. (※検討することに対して、ポジティブな配慮を入れるニュアンス)

進捗をおしえてください

Could you give me an update on what you are doing? (進捗を教えてもらえますか)
Anything new I need to know? (進捗どう?)

様子をみよう

Let’s see how it goes. (これからどう進むか (どうなるか) みていきましょう)
I’m going to wait and see. (様子を見てみます ※ wait and see = 様子をみる)

割り切る

It’s your job. Just accept it. (仕事として割り切るしかないわ)
Business is business. （たとえいやでも仕事は仕事です)

首を突っ込む

poke your nose into (someone else’s affairs)/ meddle in / put your nose where it doesn’t belong
Don’t meddle in his affairs. (彼の個人的なことに首をつっこむな)
Don’t poke your nose into his affairs. (同上)

〜にひとことかける

let…know (…に知らせる)
I think we will get there first, so please let us know when you arrive.
It seems like we will arrive first, so please let us know when you get there.
(私たちが先に着いていると思いますので、到着したらおしえてください)

意外と役に立つこんな言葉

恩に着せる

He makes me feel I owe him a lot.
He makes me that I am indebted to him. (※「～に恩に着せる」は英語で to be indebted to ~)
If you ask her for a loan, she’ll own you. (彼女からお金を借りたら、恩を着せられるよ)

根回し

It’s common to lay the groundwork before the meeting. (※ lay the ground work「根回しをする」という熟語)
Doing business in Japan often requires prior adjustments and/or negotiations.
(日本では、しばしが、根回しが必要なんです ※prior adjustments and/or negotiations = 事前の細かい調整)

ごますり

He butters up his boss all the time.
He always sucks up to his boss. (※ suck up to~ で「ゴマをする」という意味)

干渉する

We shouldn’t interfere with client’s private lives. (クライアントの私生活に干渉してはいけません)
We shouldn’t meddle in client’s private lives. (上記と同意義)

栄転する

Mr. ●● was transferred to the America branch and promoted to manager.
(●●さんは、アメリカの支店長として栄転したそうです　※got promotedは昇進という意味)

昇進がはやい

quick promotion
early promotion

知っておくと便利な言葉

直帰する

I’m going straight home. (直帰しますね)
I will be finishing work for the day and going straight home. (仕事を終わらせて、そのまま家にかえりますね)
I won’t be calling by the office. (事務所には戻らないつもりです ※call byで立ち寄るの意味)

機嫌が悪い

My boss is not in a good mood. (上司は機嫌が悪いです)
be in a bad mood/ be in an ugly mood/ be grumpy (※ 機嫌が悪いという意味)

怒らせる、機嫌を損ねる

I didn’t intend to make her angry. (彼女を怒らせるつもりはなかったんです ※intend to~ 意図的に~する)
I didn’t mean to upset you. (※Upsetは何かに対してとにかく「よくない」感情を持つといったニュアンス)
I don’t mean to anger you. (今（さっき）言ったことはあなたを怒らせるつもりではなかったの)
I didn’t intend to make him angry. (怒らせるつもりはなかったんです)

口だけのひと

Don’t believe a word he says. (彼の言葉は信じちゃだめよ、口だけよ)
He’s all talk, no action. (彼は口だけ、行動にうつらない)

忘れっぽい

I am very forgetful. (すごく忘れっぽいんです)
I’m sorry that I am so forgetful lately. (ごめんなさい、最近すごく忘れっぽくて)

同意を得る

She tried to get a nod of agreement from boss. (彼女は上司の同意を得ようとしていた)
(※ try to ～　～しようとする get a nod　同意を得る agreement　同意)
She tried to get some form of agreement from her boss. (彼女は何らかの形で上司の同意を得ようとしていた)

本当にそうですよね

Indeed. (本当に)
Yeah, I totally agree with you. (本当にその通りだ)
That’s so true. (そうだよね、それ言えてる)

あとがきにかえて

英語には敬語がない、と言われますが、そうではなく、「表現をかえること」で丁寧さのレベルが変わるのです。例えば、Can you?（〜できる?) と、Could you? (〜できますか?) では後者のほうが丁寧です。That’s right（はい、そうです) は、That is correctと同意義ですが、やはり後者のほうがフォーマルな感じがします。ある程度の基礎を学んだたら、表現がカジュアルか、フォーマルかについて意識をしてみると、また一段とレベルアップしていけるのかもしれませんね。

英語フレーズ集

【使える英語フレーズ】日本人向け、50のネイティブ表現 (感情編)
【使える英語フレーズ】日本人向け、50のネイティブ表現 (ビジネス編)
【使える英語フレーズ】日本人向け、50のネイティブ表現 (日常会話編)

この記事を書いている人 - WRITER -

Naa ya

【使える英語フレーズ】日本人向け、50のネイティブ表現 (ビジネス会話編)